ブログ5:くだけた話し方
私はアニメをあまり見ませんが、このブログを書くために友達のおすすめアニメを見ました。とてもとても面白かったです:
人物とストーリーが知っていないけど、おかしくてたくさん勉強したり話し方が入っています。
ゆっことみおさんが友達から一緒に話す時くだけた話し方を使います。それから、彼らは友達と思います。例えば、ゆっこがお辞儀した時みおさんがびっくりして「えええ、ちょっ、ゆっこあんた何やったの」。ゆっこさんが「なんかついあやまちゃったよ」と答えました。私の徴収力は悪いけどそのようなくだけた話を言いました。
その警察が話した時「僕」を使って相手が若いから「です」と「ます」を落としました。
みおとゆっこが警察に話したとき丁寧な話し方を使いました。例えば、みおさんが「それで何か御用ですか」と言いました。
最後にゆっことみおが自分で話した時一番くだけた話し方で覚えました。ゆっこさんが「何この尋常じゃない反応。持ってるの?偽札持ってるの?」と言いました。
このビデオは日本語の複雑なスピーチレベルの差をちょっと見せました。
人物とストーリーが知っていないけど、おかしくてたくさん勉強したり話し方が入っています。
ゆっことみおさんが友達から一緒に話す時くだけた話し方を使います。それから、彼らは友達と思います。例えば、ゆっこがお辞儀した時みおさんがびっくりして「えええ、ちょっ、ゆっこあんた何やったの」。ゆっこさんが「なんかついあやまちゃったよ」と答えました。私の徴収力は悪いけどそのようなくだけた話を言いました。
その警察が話した時「僕」を使って相手が若いから「です」と「ます」を落としました。
みおとゆっこが警察に話したとき丁寧な話し方を使いました。例えば、みおさんが「それで何か御用ですか」と言いました。
最後にゆっことみおが自分で話した時一番くだけた話し方で覚えました。ゆっこさんが「何この尋常じゃない反応。持ってるの?偽札持ってるの?」と言いました。
このビデオは日本語の複雑なスピーチレベルの差をちょっと見せました。
レシントさん、日本語のスピーチレベルの使い分けが表れているいいビデオをよく見つけましたね!すばらしいです!それに、誰が誰にどのように話しているか分かっていて、すごいと思いました。これからも、時間がある時にアニメを見て下さいね。
ReplyDeleteこのシーンはすごく面白いですね!みおちゃんとゆっこさんの話は本当に面白くて笑いました。時間があったら日常を見たいです!
ReplyDelete